Textbeispiele

• 10 Accompagnée de nombreuses signatures.
  الرسالة مشفوعة بتوقيعات كثيرة.
• 12 Accompagnée de nombreuses signatures.
  الرسالة مشفوعة بتوقيعات كثيرة.
• La lettre, reçue par le Président le 28 septembre 2007, était accompagnée de signatures appuyant la demande susmentionnée, émanant des 17 États membres du Conseil ci-après: Allemagne, Bosnie-Herzégovine, Canada, France, Guatemala, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Pérou, République de Corée, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Suisse, Ukraine et Uruguay.
  وكانت الرسالة التي تلقاها الرئيس في 28 أيلول/سبتمبر 2007، مشفوعة بتوقيعات لدعم الطلب المذكور أعلاه من الدول ال‍ 17 التالية الأعضاء في المجلس: ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، إيطاليا، البوسنة والهرسك، بيرو، جمهورية كوريا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، غواتيمالا، فرنسا، كندا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا، اليابان.
• Cette lettre, reçue par le Président le jour même, était accompagnée de signatures appuyant la demande susmentionnée, émanant des 30 États membres du Conseil suivants: Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Brésil, Canada, Cuba, Équateur, Fédération de Russie, Finlande, France, Gabon, Ghana, Guatemala, Japon, Maroc, Maurice, Mexique, Nigéria, Pays-Bas, Pérou, Pologne, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suisse, Tunisie, Ukraine, Uruguay et Zambie.
  وقد تلقى الرئيس الرسالة في اليوم ذاته مشفوعة بتوقيعات تدعم الطلب المذكور آنفاً هي توقيعات ممثلي ثلاثين دولة من الدول الأعضاء في المجلس هي: الاتحاد الروسي، إكوادور، ألمانيا، أوروغواي، أوكرانيا، البرازيل، بولندا، بيرو، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، رومانيا، زامبيا، سويسرا، غابون، غانا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، كندا، كوبا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، موريشيوس، نيجيريا، هولندا، اليابان.
• La lettre, reçue par le Président le 28 septembre 2007, était accompagnée de signatures appuyant la demande susmentionnée, émanant des 17 États membres du Conseil ci-après: Allemagne, Bosnie-Herzégovine, Canada, France, Guatemala, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Pérou, République de Corée, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovénie, Suisse, Ukraine et Uruguay.
  وكانت الرسالة التي تلقاها الرئيس في 28 أيلول/سبتمبر 2007، مشفوعة بتوقيعات لدعم الطلب المذكور من 17 دولة عضواً في المجلس هي الدول التالية: ألمانيا، أوروغواي، إيطاليا، البوسنة والهرسك، بيرو، جمهورية كوريا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، غواتيمالا، فرنسا، كندا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هولندا، اليابان.